Así vivimos el 8M2020 en Lamu

Las mujeres son el motor de Afrikable y como empieza a ser tradición ya, el Día Internacional de la Mujer es una fecha muy señalada en los calendarios de todos los miembros del proyecto. Reivindicaciones, unión y música fueron los elementos más característicos de un día muy especial para todos.

La jornada comenzó a las 8 de la mañana con la llegada de las mujeres, vestidas la mayoría de ellas de color morado. Pero en esta ocasión, en lugar de ocupar sus puestos de trabajo habituales, todas ellas se reunieron en la planta baja de la factory de Afrikable para comenzar a preparar las pancartas de la manifestación en inglés y swahili, con mensajes como “Sisi ni Dunia” (Somos el Mundo), «Mwanamke Ni Jasiri» (La mujer es valiente), “Woman Wonderful, Strong, Amazing, Confident” (La mujer es maravillosa, fuerte, increíble, confidente).

Preparando las pancartas de la manifestación 8M

Preparando las pancartas de la manifestación 8M

Preparando las pancartas de la manifestación 8M

Preparando las pancartas de la manifestación 8MPreparando las pancartas de la manifestación 8M

Más tarde, disfrutamos todas juntas de una presentación para conocer el origen del 8M y cómo surgieron las primeras manifestaciones reivindicando los derechos de la mujer.

Presentación del origen del 8M

Tras disfrutar de un delicioso pilau, elaborado en esta ocasión por los hombres que trabajan en Afrikable, llegó el momento de coger las pancartas y dirigirnos al pueblo de Lamu. Este año, además, la canción de “el violador eres tú” cantada en swahili por las mujeres de Afrikable fue la protagonista de la manifestación.

Letra en SWAHILI Letra en INGLÉS
PATRIARCHY NI HAKIMU
TUHUKUMU KWA SABABU
KUZLIWA NA ADHABU
NI VURUNGU ISIYO ONEKANA
PATRIARCHY NI HAKIMU
TUHUKUMU KWA SABABU
KUZALIWA NA ADHABU
DHARAW INAYO ONEKANA
NI FEMICIDE
MUAJI WANGU YIKO UHURU
NDIO KUTOWEKA
NDIO UBAKAJI
HAIKUWA KOSA LANGU
NILIKUWA WAPI, NILIVAA NINI (x4)
MBAKAJI NDIO WEWE (x4)
Invisible violence
Patriachy is lawyer
To bring us to the jail
We are born in trouble
Visible disrespect
Is femicide
The one who killed me is free
He ran away
He is the rapist
It was not my fault where I was coming from or what I was wearing (x4)
The rapist is you (x4)

Preparándose para la canción

Preparándose para la manifestación 8MPreparándose para la manifestación 8M - Women Empowerment

Preparándose para la manifestación 8M - Sisi Ni Dunia

Con decisión y fuerza llegamos a Lamu Town para recorrer las calles principales de la localidad y a hacer saber a todo el mundo, swahilis y wagenis que salían al encuentro, que las mujeres de Afrikable están dispuestas a reivindicar los derechos que les pertenecen, que no tienen miedo a luchar por la igualdad y volverán a salir a la calle los próximos años.

De camino a Lamu Town

De camino a Lamu Town

De camino a Lamu Town

Tomando las calles de Lamu Town

Tomando las calles de Lamu Town

Tomando las calles de Lamu Town

Y es que en días como éste no importan las religiones, culturas o tribus a las que pertenezcan cada una, porque hay algo mucho más importante que les une: su empoderamiento como mujer por el que demostraron estar más que dispuestas a seguir luchando.

Las mujeres de Afrikable con los vacacioneros en Lamu Town

Autora: María del Cid Toledo